Recession Over but We're Not Out of Woods Yet Recessie meer, maar We're Not Out of Woods Yet
Today's headline blared: “Recession officially ends, with trepidation.” Ain't that the truth! Headline vandaag schalde: "Recessie officieel eindigt, met schoorvoetend." Is dat niet de waarheid! In officially declaring the recession over, the US Commerce Department cited a 3.5% growth in the economy. In officieel verklaard de recessie voorbij is, het US Commerce Department reeds een 3,5% groei in de economie. Encouraging, certainly. Bemoedigend, zeker. Something to cheer about? Iets om over te vrolijken? Apparently Wall Street thought so as the Dow Jones Industrial average shot up nearly 200 points. Blijkbaar Wall Street dacht ik als de Dow Jones Industrial Average schoten bijna 200 punten. But the guy or gal on the street? Maar de jongen of meisje op de straat? Maybe not so much. Misschien niet zo veel. The effect seems more psychological than actual. Het effect lijkt meer psychologisch dan de werkelijke. Economists caution that much of the 3.5% increase in gross domestic product was fueled by the government's Cash for Clunkers program and first-time homebuyers tax credit. Economen waarschuwen dat veel van de 3,5% stijging van het bruto binnenlands product werd aangewakkerd door Cash van de regering voor Clunkers programma en first-time huizenkopers belastingkrediet. Whether those programs have created an unnatural spike in economic growth that can't be maintained or the economy really is finally throwing off the chill of recession, only time will tell. Of die programma's een onnatuurlijke piek in economische groei die niet kan worden gehandhaafd of de economie echt is eindelijk af gooien de kilte van een recessie hebt gemaakt, zal alleen de tijd leren. But until unemployment decreases, most analysts agree we're not out of the woods yet. Maar tot de werkloosheid daalt, de meeste analisten het erover eens dat we niet uit het bos nog niet.
Getting people back to work is the real challenge now. Aan de mensen weer aan het werk is de echte uitdaging nu. People aren't going to start buying again — the necessary trigger for real economic improvement — until they have jobs and can stop worrying about keeping food on the table and a roof over their heads. Mensen zijn niet van plan om te beginnen met het kopen weer - de nodige aanleiding voor reële economische verbetering - tot ze een baan hebben en kunnen stoppen zorgen te maken over houden van eten op de tafel en een dak boven hun hoofd. And the jobs won't be there until American businesses feel comfortable financially. En de banen er niet zal worden tot Amerikaanse bedrijven zich gerust financieel. A bit of a vicious circle: consumer purchasing fuels businesses which fuel jobs. Een beetje een vicieuze cirkel: de consument de aankoop van brandstoffen bedrijven die brandstof banen. Traditionally, small businesses provide the greatest potential for US job growth; so it was interesting to read the results of the American Express OPEN Small Business Monitor bi-annual survey in Traditioneel, kleine bedrijven bieden de meeste mogelijkheden voor de Amerikaanse banengroei, dus was het interessant om de resultaten van de American Express OPEN Small Business Monitor halfjaarlijkse enquête in te lezen Manufacturing & Technology eJournal Manufacturing & Technology eJournal . .
Here are some of the survey highlights: Hier zijn enkele van de enquête hoogtepunten:
- 51% of manufacturers have a positive outlook, about the same as last year (52%) 51% van de fabrikanten hebben een positieve kijk, ongeveer hetzelfde als vorig jaar (52%)
- 61% are experiencing serious cash flow difficulties, compared to 47% a year ago 61% ondervindt ernstige cash flow problemen, vergeleken met 47% een jaar geleden
- only 22% plan to hire additional employees, down from 30% six months ago slechts 22% van plan te huren extra werknemers, een daling van 30% zes maanden geleden
- only 36% are planning capital investments, down from 59% in 2008 slechts 36% van plan bent kapitaalinvesteringen, een daling van 59% in 2008
- 68% think US economic woes are far from over 68% denkt dat Amerikaanse economische ellende zijn nog lang niet voorbij
DJ Products DJ Gear would like to know what you think and how your business is coping with the recession. zou graag willen weten wat u denkt en hoe uw bedrijf is het omgaan met de recessie.














