The Cost of Ignoring Ergonomics Le coût d'ignorer l'ergonomie
Back in industry’s dark ages, equipment was designed to do a task without much thought to the comfort or safety of the worker who would be operating it. Retour dans l'industrie de l'âge des ténèbres, de l'équipement a été conçu pour faire une tâche sans trop pensé pour le confort ou la sécurité du travailleur qui serait opérationnel. Back injuries, tendonitis, carpal tunnel syndrome and other stress and repetitive motion injuries were an aggravating and often debilitating part of the job. Des maux de dos, tendinites, le syndrome du canal carpien et autres stress et des mouvements répétitifs blessures étaient une circonstance aggravante et souvent débilitants partie du travail. The toll wasn’t just on the workers, industry paid a price in decreased productivity, poor product quality, increased medical and workers’ compensation costs, low morale and high absenteeism. Le bilan n'était pas seulement sur les travailleurs, l'industrie payé un prix en baisse de la productivité, la mauvaise qualité des produits, a augmenté médical et l'indemnisation des travailleurs, les coûts, le moral et l'absentéisme élevé. The annual price tag for workplace injury and illness is estimated at $171 billion. Le prix annuel pour les blessures et la maladie est estimé à 171 milliards de dollars.
That’sa pretty hefty price tag considering that America spends about $170 billion a year on cancer and $164 billion on cardiovascular disease, the country’s two biggest killers. C'est une très lourde étiquette de prix étant donné que l'Amérique dépense environ 170 milliards de dollars par an sur le cancer et les 164 milliards de dollars sur les maladies cardiovasculaires, les deux plus grands tueurs. According to an American Medical Association study, each year in America there are 6,500 deaths from workplace injuries and more than 60,000 deaths from workplace-related diseases. Selon une étude de l'American Medical Association, chaque année en Amérique il ya 6500 décès dus à des accidents du travail et plus de 60000 décès dus à des maladies liées au travail. Non-fatal workplace injuries number 13.2 million annually with 862,000 illnesses. Non mortels nombre de lésions professionnelles par année avec 13,2 millions de 862000 malades. That’sa staggering price in human suffering and industry dollars. C'est effarant prix dans la souffrance humaine et de l'industrie de dollars. The total cost of workplace injuries is nearly equal to the combined annual profits of America’s 20 largest companies. Le coût total des accidents du travail est presque égal à l'ensemble des bénéfices annuels de l'Amérique du 20 sociétés les plus importantes.
But that’s just part of the picture. Mais ce n'est qu'une partie du tableau. Workers’ compensation claims already cost American businesses $60 billion annually, according to the US Department of Labor. L'indemnisation des travailleurs, les revendications des entreprises américaines déjà coûté $ 60 milliards par an, selon le US Department of Labor. More than 50% of those claims are for back injuries from lifting, pulling, pushing and straining, says the National Council on Compensation Insurance. Plus de 50% de ces demandes sont pour des problèmes au dos de lever, tirer, pousser et pesé, estime le Conseil national de l'assurance. In fact, workplace back injuries, which involve lengthy and costly treatment, affect more than 1.75 million workers each year, according to the Bureau of Labor Statistics. En fait, les blessures au dos en milieu de travail, qui impliquent un traitement long et coûteux, affecter plus de 1,75 million de travailleurs chaque année, selon le Bureau of Labor Statistics. Add in the estimated time-lost cost per injury of $26,000 per incident and the prevention of a single injury can result in an immediate savings of $26,000. Ajouter dans l'estimation du coût du temps perdu par accident de 26000 $ par incident et à la prévention d'une seule blessure peut entraîner des économies immédiates de 26000 $.
This staggering cost and the desire to provide American workers with healthier and safer working conditions gave rise to ergonomics and the beginning of a radical change in the way industry approaches equipment design. Cet échelonnement des coûts et le désir de fournir aux travailleurs américains, plus sain et plus sûr des conditions de travail a donné lieu à l'ergonomie et le début d'un changement radical dans la façon dont l'industrie des approches conception de l'équipement.
Next time: The rise of ergonomics in industrial design. La prochaine fois: La montée de l'ergonomie dans la conception industrielle.
