DJ Products, Inc. DJ Products, Inc

Back in industry’s dark ages, equipment was designed to do a task without much thought to the comfort or safety of the worker who would be operating it. Volver a la industria de las edades oscuras, el equipo fue diseñado para hacer una tarea sin mucha reflexión a la comodidad o la seguridad del trabajador que sería de funcionamiento. Back injuries, tendonitis, carpal tunnel syndrome and other stress and repetitive motion injuries were an aggravating and often debilitating part of the job. Lesiones de espalda, tendinitis, síndrome del túnel carpiano y otros estrés y las lesiones por movimientos repetitivos son un agravante y, a menudo debilitantes parte del trabajo. The toll wasn’t just on the workers, industry paid a price in decreased productivity, poor product quality, increased medical and workers’ compensation costs, low morale and high absenteeism. El número de víctimas no es sólo a los trabajadores, la industria paga un precio por disminución de la productividad, la mala calidad del producto, el aumento de médicos y la indemnización de los trabajadores los costos, baja moral y el alto absentismo. The annual price tag for workplace injury and illness is estimated at $171 billion. El precio anual para el lugar de trabajo las lesiones y la enfermedad se estima en 171 millones de dólares.

That’sa pretty hefty price tag considering that America spends about $170 billion a year on cancer and $164 billion on cardiovascular disease, the country’s two biggest killers. Es muy altos de precio teniendo en cuenta que Estados Unidos gasta alrededor de $ 170 millones al año por cáncer y 164 millones de dólares en las enfermedades cardiovasculares, el país los dos mayores asesinos. According to an American Medical Association study, each year in America there are 6,500 deaths from workplace injuries and more than 60,000 deaths from workplace-related diseases. De acuerdo con una Asociación Médica Americana estudio, cada año en Estados Unidos hay 6500 muertes por accidentes de trabajo y más de 60000 muertes de los lugares de trabajo relacionados con las enfermedades. Non-fatal workplace injuries number 13.2 million annually with 862,000 illnesses. No lesiones mortales en el trabajo número 13,2 millones anuales con enfermedades 862000. That’sa staggering price in human suffering and industry dollars. Es asombroso el precio en sufrimiento humano y la industria de dólares. The total cost of workplace injuries is nearly equal to the combined annual profits of America’s 20 largest companies. El costo total de las lesiones es casi igual a las ganancias anuales combinadas de Estados Unidos 20 empresas más grandes.

But that’s just part of the picture. Pero eso es sólo parte de la imagen. Workers’ compensation claims already cost American businesses $60 billion annually, according to the US Department of Labor. Trabajadores de las solicitudes de indemnización ya las empresas estadounidenses costo $ 60 mil millones anuales, de acuerdo con los EE.UU. Departamento de Trabajo. More than 50% of those claims are for back injuries from lifting, pulling, pushing and straining, says the National Council on Compensation Insurance. Más del 50% de esas reclamaciones se refieren a las lesiones de la espalda de levantar, tirar, empujar y esfuerzo, dice el Consejo Nacional de Compensación de Seguros. In fact, workplace back injuries, which involve lengthy and costly treatment, affect more than 1.75 million workers each year, according to the Bureau of Labor Statistics. De hecho, el lugar de trabajo las lesiones de la espalda, que implican largos y costosos tratamientos, afectan a más de 1,75 millones de trabajadores cada año, según la Oficina de Estadísticas Laborales. Add in the estimated time-lost cost per injury of $26,000 per incident and the prevention of a single injury can result in an immediate savings of $26,000. Añadir a la estimación del tiempo perdido-costo por lesión de 26000 dólares por incidente y la prevención de una sola lesión puede resultar en un ahorro inmediato de $ 26000.

This staggering cost and the desire to provide American workers with healthier and safer working conditions gave rise to ergonomics and the beginning of a radical change in the way industry approaches equipment design. Este escalonamiento de los costos y el deseo de proporcionar a los trabajadores con más saludables y más seguras condiciones de trabajo dio lugar a la ergonomía y el comienzo de un cambio radical en la forma en que la industria enfoques diseño del equipo.

Next time: The rise of ergonomics in industrial design. La próxima vez: El aumento de la ergonomía en el diseño industrial.