DJ Products, Inc. DJ Products, Inc

“When we think of unsafe operations, a fork lift truck tipping over is about as bad as it gets,” said Fork Lift Truck Association CEO David Ellison. "Cuando pensamos en las operaciones inseguras, una carretilla elevadora de horquilla inclinación es casi tan malo como se vuelve", dijo carretilla elevadora de horquilla Asociación CEO David Ellison. “But it can and does get worse if the operator is not restrained. "Pero puede y no empeorar si el operador no está restringido. Indeed it gets a bloody site worse. De hecho, el fichero es un sangriento sitio peor. Many people think this is something that couldn’t happen on their site … but we know it does … and more often than you would think!” Mucha gente piensa que esto es algo que no puede suceder en su sitio… pero sabemos que sí… y más a menudo que usted piensa! "

Ellison spoke those grim words in promotion of the European association’s 2008 Safety Conference. Ellison habló esas palabras sombría en la promoción de la asociación europea de la Conferencia de Seguridad 2008. In the US, OSHA estimates that each year forklifts are responsible for 85 fatalities, 34,900 serious injuries and 61,800 non-serious injuries. En los EE.UU., OSHA estima que cada año elevadoras de horquilla son responsables de 85 muertes, lesiones graves 34900 y 61800 no graves lesiones. Of the 855,900 forklifts in operation in the US, the Industrial Truck Association estimates that 11% will be involved in an accident this year. De los 855900 carretillas elevadoras en funcionamiento en los EE.UU., la Asociación Industrial de Camiones calcula que 11% se verá involucrado en un accidente de este año. Since the useful life of a lift truck is 8 years, 90% of all forklifts will be involved in an accident during their useful life. Dado que la vida útil de una carretilla elevadora es de 8 años, el 90% de todas las carretillas elevadoras se verá involucrado en un accidente durante su vida útil.

The major causes of forklift fatalities are: Las principales causas de muertes montacargas son:

• 42% tipovers 42% tipovers
• 25% crushed between vehicle and a surface 25% aplastado entre un vehículo y una superficie
• 11% crushed between 2 vehicles 11% aplastado entre 2 vehículos
• 10% struck or run over by a forklift 10% golpeado o atropellado por una carretilla elevadora
• 8% struck by falling material 8% golpeado por la caída de material
• 4% fall from platform on the forks 4% de caída en la plataforma se bifurca

For the past 20 years, forklifts have been the major cause of industrial deaths and accidents in the US Nearly half of forklift fatalities (42%) occur in manufacturing facilities. Durante los últimos 20 años, carretillas elevadoras han sido la causa principal de muertes laborales y los accidentes en los EE.UU. Casi la mitad de carretillas víctimas mortales (42%) ocurren en instalaciones de fabricación. Construction settings account for 24% of fatalities, followed by wholesale facilities (12.5%), transportation (11%), retail trade (9%) and mining (1.2%). Construcción ajustes representan el 24% de las muertes, seguido por los mayoristas instalaciones (12,5%), transporte (11%), comercio al por menor (9%) y minería (1,2%).

The likelihood of serious injury or death has spurred many manufacturers and businesses to limit and often entirely remove forklifts from their facilities. La probabilidad de lesiones graves o la muerte ha estimulado muchos fabricantes y empresas para limitar y, a menudo, eliminar totalmente carretillas elevadoras de sus instalaciones. Motorized electric carts and tugs Motorizada carritos eléctricos y remolcadores are able to perform most forklift tasks more efficiently, more economically and with much greater safety. son capaces de realizar más tareas montacargas de manera más eficiente, más económica y con mucha más seguridad.

The staggering cost to American industry (see our previous post), coupled with the movement to make the workplace healthier and safer gave rise to the use of ergonomics in industrial design. El escalonamiento de los costos para la industria norteamericana (ver nuestro anterior post), junto con el movimiento para hacer el lugar de trabajo saludable y seguro dieron lugar a la utilización de la ergonomía en el diseño industrial. Ergonomics is the science of fitting the job to the worker with an emphasis on worker safety and comfort. Ergonomía es la ciencia de la instalación de puestos de trabajo al trabajador, con énfasis en la seguridad de los trabajadores y comodidad. Its goal is to maximize efficiency and productivity by reducing worker fatigue and discomfort. Su objetivo es aumentar al máximo la eficiencia y la productividad por trabajador de la reducción de la fatiga y el malestar. The implementation of ergonomic principles in America signifies a radical change in the way industry approaches equipment design. La aplicación de los principios ergonómicos en los Estados Unidos significa un cambio radical en la forma en que la industria enfoques diseño del equipo.

According to Wikipedia , “The term ergonomics is derived from the Greek words ergon (work) and nomos (natural laws)” and was first coined by Wojciech Jastrzebowski in an article written in 1857.  But the idea of ergonomics is not new. Según Wikipedia, "El término ergonomía se deriva de las palabras griegas ergon (trabajo) y nomos (leyes naturales)" y fue acuñado por Wojciech Jastrzebowski en un artículo escrito en 1857. Pero la idea de la ergonomía no es nueva. In the 5th century BC, the ancient Greeks used ergonomic principles in designing tools and performing certain tasks. En el siglo 5 aC, los antiguos griegos utilizan los principios de la ergonomía en el diseño de herramientas y la realización de ciertas tareas. Hippocrates’ description of a surgeon’s workplace shows ergonomic principles at work. Hipócrates «descripción de un cirujano del lugar de trabajo pone de manifiesto los principios de la ergonomía en el trabajo. Frederick Taylor, who pioneered Scientific Management in the late 1800s, sought the optimum method of performing a task. Frederick Taylor, que fue pionera en Gestión de la Ciencia a fines del 1800, solicitó el método óptimo de realizar una tarea. In experiments, he was able to triple the amount of coal workers could shovel by reducing the size and weight of the shovel. En los experimentos, pudo triplicar la cantidad de trabajadores del carbón podría pala de reducir el tamaño y el peso de la pala. In the early 1900s, Frank and Lillian Gilbreth built on his method with their Time and Motion Studies . En el año 1900, Frank y Lillian Gilbreth construido en su método con su tiempo y Motion Studies. The Gilbreths worked to increase task efficiency by eliminating unnecessary steps and movements. El Gilbreths trabajado para aumentar la eficiencia tarea de eliminar los pasos innecesarios y movimientos. In application, they reduced the number of motions required to lay bricks from 18 to 4.5, tripling hourly productivity. En aplicación, que redujo el número de mociones necesarias para establecer los ladrillos del 18 al 4,5, triplicando la productividad por hora. But it was the industrial demands of World War II that allowed the principles of ergonomics to be applied across a broad range of applications, heralding the modern birth of this new branch of applied science. Pero fue la demanda industrial de la Segunda Guerra Mundial que permitió a los principios de ergonomía que deben aplicarse en una amplia gama de aplicaciones, anunciando el nacimiento moderno de esta nueva rama de la ciencia aplicada.

California was the first state to adopt an ergonomics standard in 1997, prompting other states to consider similar standards. California fue el primer Estado en adoptar un estándar de ergonomía en 1997, llevó a otros Estados a que consideren la posibilidad normas similares. While there is no overriding federal ergonomic safety standard, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has developed ergonomic standards for specific industries and tasks. Si bien no hay ninguna federal ergonómico norma de seguridad, la Salud y Seguridad en el Trabajo (OSHA) ha elaborado normas ergonómicas para industrias específicas y las tareas. Compliance is addressed under OSHA’s General Clause . El cumplimiento se trata en OSHA cláusula general.

Next time: The practical benefits of ergonomics La próxima vez: Los beneficios prácticos de la ergonomía