New Trends Will Affect Speed, Strength of Economic Recovery Nuevas tendencias afectan a la velocidad voluntad, la fuerza de la recuperación económica
The heart monitor on the economy has started beeping again, apparently shocked into recovery by the dual application of bailout money and stimulus funds. El monitor cardíaco en la economía ha empezado a sonar de nuevo, al parecer, sorprendió en la recuperación de la doble aplicación de dinero de rescate y los fondos de estímulo. Of course, there's still concern that the cure may prolong the patient's recovery but the big guy does seem to be on the mend. Por supuesto, todavía hay preocupación de que la cura puede prolongar la recuperación del paciente, pero el gran hombre parece estar mejorando. Many economic analysts are now predicting that true recovery from the recession may begin as early as next quarter, that's six months to a year ahead of previous predictions. Muchos analistas económicos están prediciendo que la recuperación real de la recesión podría empezar tan pronto como el próximo trimestre, que es de seis meses a un año antes de las predicciones anteriores. Naturally, there's disagreement about the strength and speed of the economy's recovery. Naturalmente, hay desacuerdo acerca de la fuerza y la velocidad de la recuperación de la economía. “The question is whether we are transitioning to a solid growth period or to something flatter,” explained Dr. Chris Kuehl, economic analyst for the Fabricators & Manufacturers Association International (FMA), in the FMA economic newsletter "La pregunta es si estamos en la transición a un período de fuerte crecimiento o algo más plano", explicó el Dr. Chris Kuehl, analista económico de la Fabricators y Asociación Internacional de Fabricantes (FMA), en el boletín económico FMA Fabrinomics Fabrinomics . .
Kuehl pegs the strength of the economy's recovery to three emerging trends that manufacturers and businessmen will need to factor into their plans as they position themselves to compete in the post-recession market: Kuehl clavijas de la fuerza de la recuperación de la economía a tres de las nuevas tendencias que los fabricantes y comerciantes tendrán que tener en cuenta en sus planes, ya que la posición para competir en el mercado posterior a la recesión:
- Cautious consumers. High unemployment and the continuing threat of job loss has made consumers wary of spending and further depleting any financial reserves they have left. Los consumidores cautelosos. El alto desempleo y la constante amenaza de la pérdida de empleo ha hecho que los consumidores desconfiar de los gastos y más que agotan las reservas financieras que les queda. Most economists expect consumer spending to lag other signs of recovery, further slowing the recovery process. La mayoría de los economistas esperan que el gasto de los consumidores a la zaga de otros signos de recuperación, aún más lento el proceso de recuperación. Until unemployment rates return to post-crisis norms and consumers regain confidence in the economy, demand for goods and services is expected to remain low. Hasta que las tasas de desempleo volver a las normas post-crisis y recuperar la confianza de los consumidores en la economía, se espera que la demanda de bienes y servicios se mantengan bajos.
- Consolidation. Financial chaos has forced mergers and acquisitions in the US and around the world, and not just in the automotive industry, Kuehl points out. . Consolidación caos financiero ha obligado fusiones y adquisiciones en los EE.UU. y alrededor del mundo, y no sólo en la industria automotriz, Kuehl señala. Manufacturing bases have gone global, shifting from the US and Europe to Asia, particularly China, and Latin America. Bases de fabricación han pasado a ser global, pasando de los EE.UU. y Europa a Asia, especialmente China, y América Latina. Digging a toehold into these markets will be essential — and extremely challenging — if manufacturers, especially smaller players, are to survive. Cavar un punto de apoyo en estos mercados será esencial - y extremadamente desafiante - si los fabricantes, los jugadores especialmente los pequeños, para poder sobrevivir. The complexities of global business may encourage even more consolidation as small manufacturers partner with larger ones or form cooperatives to gain global access. La complejidad de los negocios globales pueden fomentar aún más la consolidación como socio de los pequeños fabricantes con los más grandes cooperativas o forma para ganar el acceso global.
- Unsettled financial markets. While banks and financial entities took the brunt of the first blow, they haven't carried the burden of the economic crisis. Inestables mercados financieros. Mientras que los bancos y entidades financieras llevó la peor parte el primer golpe, que no han llevado el peso de la crisis económica. Even so, they are still recovering which will continue to make them wary of lending money. Aun así, todavía se están recuperando, que seguirán para que sean cautelosos de prestar dinero. The yet-to-be-known impact of new government oversight and regulation will also be a factor. El todavía-a-ser-conocido del impacto de la supervisión y la regulación del nuevo gobierno será también un factor. Kuehl sees a return of the “old-school banker” with tougher credit standards, demands for greater cash flow, and less money available for growth and expansion. Kuehl ve un retorno de la "banca de la vieja escuela" con normas más estrictas de crédito, las demandas de un mayor flujo de efectivo, y menos dinero disponible para el crecimiento y expansión.
