DJ Products, Inc. DJ Productos, Inc.

We've spent some time this week talking about the changing climate in Washington with regard to ergonomics and ergonomic legislation. Hemos pasado algún tiempo esta semana hablando sobre el cambio climático en Washington con respecto a la ergonomía y la legislación de la ergonomía. On the campaign trail, President Obama repeatedly promised workers a healthier, safer workplace, saying he would use the full weight of his office to attack the problem of musculoskeletal injuries. En la campaña, el presidente Obama prometido en repetidas ocasiones a los trabajadores un sano y más seguro lugar de trabajo, diciendo que se utilice todo el peso de su cargo para atacar el problema de las lesiones musculoesqueléticas. Confirmation this week Hilda Solis as Obama's new Labor secretary is expected to get the ball rolling. La confirmación de esta semana Hilda Solís, como nuevo secretario del Trabajo de Obama se espera que echar a rodar la pelota.

Despite the fact that A pesar del hecho de que ergonomic systems and equipment sistemas y equipos ergonómicos have been repeatedly proven to significantly reduce worker injury and the exorbitant medical, insurance, disability and lost man-hour costs associated with musculoskeletal injuries, recent news reports give the impression that business owners fear the financial burden of government-regulated ergonomics. Admittedly, as one of the han demostrado en repetidas ocasiones de manera significativa a reducir las lesiones de los trabajadores y los seguros médicos exorbitantes, la discapacidad y el hombre perdió los costos de horas asociadas con las lesiones musculoesqueléticas, informes de prensa recientes dan la impresión de que los empresarios temen que la carga financiera regulada por el gobierno de la ergonomía. Es cierto, como uno de los nation's premier manufacturers of ergonomically-designed electric carts and motorized cart pushers, DJ Products los fabricantes de primera nación de carritos eléctricos de diseño ergonómico y empujadores, carro motorizado, Productos DJ is a bit biased on the subject. es un poco sesgada sobre el tema. However, our considerable experience with customers from large manufacturers to small business owners indicates that rather than fearing ergonomics, savvy businessmen are embracing it, not only to protect the health and safety of their employees, but to streamline production and reduce production costs. Sin embargo, nuestra experiencia con clientes de grandes fabricantes a los propietarios de pequeñas empresas indica que, más que por temor a la ergonomía, hombres de negocios inteligentes están adoptando, no sólo para proteger la salud y la seguridad de sus trabajadores, sino para racionalizar la producción y reducir los costes de producción. In our experience, most purchasers of our ergonomic carts, tugs and movers recoup their investment within the first year, noting savings in medical and production costs. En nuestra experiencia, la mayoría de los compradores de nuestros carros ergonómicos, los remolcadores y los motores recuperar su inversión dentro del primer año, teniendo en cuenta los ahorros en costos médicos y de producción.

In news reports of ergonomic panic, the leadership of the US Chamber of Commerce appears to be fanning the flames of dissent. En los informes de prensa de pánico ergonómico, el liderazgo de la Cámara de Comercio de EE.UU. parece estar echando leña al fuego de la disidencia. The chamber cites cost and potential for abuse (ie, paying the cost of worker injuries suffered off the job) as its two main reasons for opposition. La cámara de la CITES de costos y potencial de abuso (es decir, pagar el costo de trabajador sufrió lesiones fuera del trabajo) como sus dos principales razones de la oposición. There are always some people who will try to abuse the system, but we don't imagine that abuse will be any greater with ergonomic rules than without them. Siempre hay algunas personas que tratan de abusar del sistema, pero no nos imaginamos que cualquier abuso será mayor con las normas ergonómicas que sin ellos. If potential abuse were the deciding factor, there wouldn't be any government programs, so this argument is negligible. Si los posibles abusos fueron el factor decisivo, no habría ningún programa gubernamental, por lo que este argumento no es desdeñable.

The issue of cost, particularly in the current economy, is, of course, a consideration. La cuestión de los costos, particularmente en la economía actual, es, por supuesto, una consideración. However, throughout industrial history, new innovations have required some re-tooling to reap greater profit. Sin embargo, a través de la historia industrial, las innovaciones han requerido algún re-herramientas para obtener mayores beneficios. With ergonomics, considerable benefits can be realized from minor changes: a change in position, routine or tool placement. Con la ergonomía, los considerables beneficios se pueden realizar los cambios de menor importancia: un cambio en la posición, la rutina o la colocación de la herramienta. Ergonomic equipment can be introduced gradually, a sector at a time, allowing businesses to realize immediate gains without tremendous financial outlay. Equipo ergonómico se pueden introducir poco a poco, de un sector a la vez, permitiendo a las empresas a darse cuenta de las ganancias inmediatas, sin desembolso económico tremendo.

The chamber argues that regulation is unnecessary because businessmen recognize the value of ergonomics and are implementing programs without government intervention. La cámara sostiene que la regulación es innecesaria porque los empresarios reconocen el valor de la ergonomía y la aplicación de programas sin la intervención del gobierno. If that's true, then what's the harm in regulation? Si eso es cierto, entonces ¿qué hay de malo en la regulación? The fact is that forward-thinking businessmen do recognize the value of ergonomics and they are integrating ergonomics into their operations. El hecho es que los empresarios hacia el pensamiento no reconocen el valor de la ergonomía y que están integrando la ergonomía en sus operaciones. But many are not and their workers suffer so government acts for the common good. Pero muchos no lo son y sus trabajadores sufrir tanto los actos de gobierno para el bien común.

But enough from us, we want to hear from you on this issue. Pero basta ya de nosotros, queremos saber de usted sobre este tema. Where do you stand on the ergonomic debate? ¿Dónde están en el debate ergonómico? Let us know and we'll share your thoughts with our readers. Déjenos saber y nosotros compartir sus pensamientos con nuestros lectores.

California Democratic Representative Hilda Solis was confirmed yesterday as President Obama's Secretary of Labor by a Senate vote of 80-17. El representante demócrata de California Hilda Solís, fue confirmado ayer como secretario del presidente Obama de Trabajo por una votación del Senado de 80-17. The US Chamber of Commerce is already said to be marshalling its forces. La Cámara de Comercio de EE.UU. ya se ha dicho que sus fuerzas de clasificación. With a very pro-labor Solis at the helm, the chamber is anticipating a pitched battle over reinstatement — and probably toughening and expansion — of ergonomics laws instituted under Clinton but quickly wiped off the books by Bush. Con un trabajo muy pro Solís-a la cabeza, la cámara se anticipa una batalla más de reintegro - y probablemente el endurecimiento y la ampliación - de las leyes de la ergonomía instituido con Clinton, pero rápidamente limpió los libros de George W. Bush.

Solis hails from California, the only state with ergonomics laws that have any bite to them — though Michigan is struggling to pass similar measures. Solís es oriundo de California, el único estado con leyes de la ergonomía que tiene algo de ellos - aunque Michigan está tratando de aprobar medidas similares. California forces employers into compliance when workplace practices are found wanting. Las fuerzas de los empleadores de California en el cumplimiento de las prácticas de trabajo cuando se encuentran deficientes. Business leaders and chamber executives fear that Solis will use the tough California model to craft national laws mandating ergonomic practices. Los dirigentes empresariales y ejecutivos de cámaras temor de que Solís se utiliza el modelo de California difíciles a las embarcaciones de las leyes nacionales mandato prácticas ergonómicas. Solis has been a persistent champion of labor rights and national ergonomics laws since her election to the US House in 2001. Solís ha sido un campeón persistentes de los derechos laborales y ergonomía de las leyes nacionales desde su elección a la Cámara de EE.UU. en 2001.

Solis can expect to have the President's backing. Solís puede esperar a tener el respaldo del presidente. On the campaign trail last year, Obama discussed the need to address musculoskeletal injuries, telling the Charlotte Observer that OSHA “must attack this problem with all of the tools at its disposal — regulations, enforcement, training and compliance assistance.” He is expected to reverse the Bush administration's stance on national ergonomic standards. En la campaña del año pasado, Obama discutió la necesidad de abordar las lesiones musculoesqueléticas, diciéndole al Charlotte Observer que la OSHA "debe atacar este problema con todos los instrumentos a su disposición - las regulaciones, aplicación, formación y asistencia para el cumplimiento". Se espera que revertir la postura de la administración Bush sobre las normas nacionales de la ergonomía.

The chamber considers national ergonomics standards to be “the mother of all regulations,” charging that they would cost businesses millions of dollars, which they call unconscionable at any time, but particularly given the current economy. La Sala considera que las normas nacionales de ergonomía como "la madre de todos los reglamentos", alegando que costarían las empresas millones de dólares, lo que ellos llaman inconcebible en cualquier momento, pero particularmente dada la economía actual. In stumping against ergonomics regulations, the Chamber cites not only prohibitive expense, but suggests potential for substantial abuse. Haciendo campaña en contra de las regulaciones ergonomía, la Cámara cita a expensas no sólo de prohibición, pero sugiere el potencial para abusos. Opponents of ergonomics laws fear that businesses will be held legally liable for employee musculoskeletal and repetitive motion injuries that happen off the job. Los opositores de la ergonomía leyes temor de que las empresas pueden ser legalmente responsables por los empleados musculoesqueléticas y las lesiones por movimientos repetitivos que se producen fuera del trabajo.

“Let's fact it: We all go through things in our lives as simple as bad sleeping habits or exercise or recreational activities that would cause our bodies to feel discomfort,” Mare Freedman, director of labor law policy for the chamber told Rob Hotakainen, a reporter with McClatchy Newspapers . "Vamos a hecho de que: Todos pasamos por cosas en nuestras vidas tan simple como malos hábitos de sueño o el ejercicio o las actividades recreativas que causan nuestros cuerpos a sentir malestar," Mare Freedman, director de la política laboral de la ley de la Cámara dijo Rob Hotakainen, un reportero de McClatchy Newspapers.

Supporters of national ergonomics laws cite rising health care costs and continuing workplace hazards that take a serious toll on US workers as compelling reasons for instituting national ergonomics standards. Los partidarios de las leyes nacionales de ergonomía citar los costos crecientes del cuidado de la salud y de riesgos de trabajo permanente que tienen un grave efecto sobre los trabajadores EE.UU. como razones de peso para la institución nacional de normas ergonómicas. Freedman said the chamber doesn't dispute that providing a safe and healthy workplace is good business practice; however, the group thinks efforts should be voluntary, not mandated. Freedman dijo que la cámara no niega que proporcionar un lugar de trabajo seguro y saludable es la práctica un buen negocio, sin embargo, el grupo piensa que los esfuerzos deben ser voluntaria, no obligatoria. Supporters of ergonomics, charge that many employers won't act unless forced. Los partidarios de la ergonomía, la acusación de que muchos empleadores no actuará a menos que forzada.

Like actor Mickey Rourke's amazing return to the Hollywood ring in The Wrestler , labor is back; and President Obama is in its corner cheering its revival. Como actor sorprendente regreso de Mickey Rourke al anillo de Hollywood en The Wrestler, el trabajo está de vuelta, y el Presidente Obama está en la esquina vitoreando su renacimiento. After eight years struggling on the ropes during the Bush administration, labor has bounced back into the Washington ring and is gaining strength — and it's bringing the ergonomics fight with it. Después de ocho años luchando contra las cuerdas durante la administración Bush, el trabajo ha recuperado en el anillo de Washington y está ganando fuerza - y está llevando el conflicto ergonomía con él.

“I do not view the labor movement as part of the problem; to me it's part of the solution,” President Obama was widely quoted as saying recently. "Yo no considero que el movimiento obrero como parte del problema, para mí es parte de la solución", el presidente Obama fue ampliamente citado por la agencia recientemente. During his campaign, Obama repeatedly promised American workers a Durante su campaña, Obama prometido en repetidas ocasiones los trabajadores estadounidenses una safer, healthier work environment más seguro, el medio ambiente de trabajo más saludable . . Industry watchers have taken that to mean a return to and an expansion of the ergonomic standards initiated during the Clinton administration but quickly rescinded under Bush. Observadores de la industria han tenido que significa un retorno y una expansión de las normas ergonómicas inició durante la administración Clinton, pero rápidamente anulado con Bush. With a Democratic-controlled Congress backing him up, Obama appears to have the muscle to force ergonomics back into the legislative ring. Con un Congreso controlado por demócratas le apoyaría, Obama parece tener la fuerza muscular para la ergonomía de nuevo en el ring legislativo.

By naming California Democratic Representative Hilda Solis as his new Labor Secretary, Obama appears to be saying to US industry and the US Chamber of Commerce, a long-time vocal foe of ergonomics legislation, “Bring it on!” Although she's still running the confirmation gauntlet, Solis has received the recommendation of the Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee and is expected to be confirmed, possibly as soon as tomorrow. Al nombrar el representante demócrata de California Hilda Solís como su nuevo secretario del Trabajo, Obama parece estar diciendo a la industria de los EE.UU. y la Cámara de Comercio de EE.UU., desde hace mucho tiempo-vocal enemigo de la ergonomía legislación, "Bring it on!" Aunque todavía está ejecutando la confirmación Gauntlet, Solís ha recibido la recomendación del Senado de la Salud, Educación, Trabajo y Pensiones, y se espera que sea confirmado, posiblemente tan pronto como mañana.

The daughter of immigrants and union workers, Solis has long ties to labor groups and has been a La hija de inmigrantes y los trabajadores sindicalizados, Solís tiene lazos con grupos de trabajo y ha sido un champion of ergonomics in the workplace el campeón de la ergonomía en el lugar de trabajo since joining the House of Representatives in 2001. Desde su incorporación a la Cámara de Representantes en 2001. Her home state of California is the only state in the US that mandates ergonomic standards that force employers to provide a safe and healthy work environment for their workers. Su estado natal de California es el único estado en los EE.UU. que los mandatos de las normas ergonómicas que obligan a los empleadores a proporcionar un entorno de trabajo seguro y saludable para sus trabajadores. Concerned about the cost of implementing ergonomic standards, those opposed to ergonomic legislation fear that California's tough ergonomics rules will be used to create a national model. Preocupada por el costo de la aplicación de las normas ergonómicas, que se oponen a la legislación miedo ergonómico que dura California ergonomía normas se utilizarán para crear un modelo nacional.

That Obama would eventually grapple with ergonomics to improve labor conditions has been a given since his campaign days. De que Obama finalmente enfrentarse a la ergonomía para mejorar las condiciones de trabajo ha sido un hecho desde sus días de campaña. But there's been a lot of speculation in the industry and in Washington about how and when Obama would try to take down ergonomic opponents. Pero ha habido mucha especulación en la industria y en Washington acerca de cómo y cuando Obama sería tratar de tomar a los opositores de la ergonomía. By calling Solis into his corner, Obama seems to be getting ready to enter the ring. Al llamar a Solís en su rincón, Obama parece estar preparándose para entrar en el ring. It will be interesting to listen to the President's State of the Union speech tomorrow night. Será interesante escuchar de Estado del Presidente de la intervención de la Unión mañana por la noche. A direct statement about ergonomics or workplace safety could indicate that the fight is on! Una declaración directa sobre la ergonomía o la seguridad en el trabajo podría indicar que la lucha está en marcha!