Material Handling Headed for a Workforce Crisis運搬人員の危機に向かって
Not a single one of America’s top players in material handling and logistics wanted their sons and daughters to be working in a distribution center as adults. 1つ1つは、アメリカのトップクラスの選手で指名手配マテリアルハンドリングロジスティクス彼らの息子や娘とされる大人としての流通センターで働いています。 That was the shocking result of a show-of-hands poll Benoit Montreuil, president of the College Industry Council on Material Handling Education, took during a speech at last summer’s Material Handling and Logistics Summit.それは、衝撃的な結果を示す世論調査の手ベノワモントルイユ社長は、産業界、大学教育協議会マテリアルハンドリングは、去年の夏には期間中の演説での運搬や物流の首脳会談だ。 The straw poll of industry leaders caused Montreuil to take a hard look at the future of material handling and the workforce issues that will help define that future.わらの世論調査の原因とモントルイユの業界リーダーになることを厳しい目で見ると、将来の労働問題を運搬しては、将来のヘルプを定義しています。
Montreuil believes America’s growing workforce crisis, which he said is not industry specific, is rooted in three issues:アメリカの労働力の高まりと考えてモントルイユの危機は、特定の業界ではないと述べたが、 3つの問題は根差した:
- As Baby Boomers retire, there are fewer workers to replace them.団塊の世代の引退では、従業員の数を減らすに取り替えます。 America’s workforce is shrinking.アメリカの労働人口は減少しています。
- America’s next generation of workers prefers white collar jobs to jobs in factories and distribution centers.アメリカの次の世代のホワイトカラー労働者に仕事を好んで工場や流通センターの仕事です。 To cut costs, many businesses are outsourcing labor jobs to foreign countries.コスト削減には、多くの企業が労働者に仕事を外注外国です。 Immigrant laborers comprise the largest segment of factory and distribution workers, a trend that is growing.移民労働者の最大のセグメントの構成や分布の工場労働者は、その傾向が高まっています。
- Material handling and logistics jobs are perceived to be dull, entry-level jobs requiring little skill and garnering bottom-rung pay.運搬や物流鈍いと思われる仕事は、エントリーレベルのスキルを必要とする仕事を獲得リトル底-ラング支払う。
The obvious short-term solutions are to import more foreign workers eager to work in America under current conditions and for present pay levels, undertake a major marketing initiative to change the negative image of material handling and attract a new workforce, and computerize and automate our operations to minimize manpower needs.明白な短期的な解決策をインポートするにはもっと熱心に働く外国人労働者の現在の状況下で、アメリカでは現在の給与水準は、主要なマーケティング活動に着手する否定的なイメージの素材を変更し、新しい人材を引き付けるの取り扱いとは、私たちの自動化や電子化すると人材の必要性を最小限に抑える作戦だ。 However, Montreuil warned that long-term solutions will require a change in the material handling industry’s paradigm.しかし、モントルイユと警告して長期的な解決策は、材料の取り扱いの変更を必要とする業界のパラダイムです。
Next time: The future of the material handling industry.次回:運搬業界の将来についてです。




































